Where images have alternate sizes stored and are stored as attachments so wordpress knows about them, then the alternate sizes can be used and the wordpress srcset. This is not possible with buddypress images as buddypress doesnt generate the alternate sizes.